入念に調査し背景を的確に把握した上で、読みやすい自然な日本語に翻訳します。専門分野は政治・法律、文化、医療関連ですが、幅広い分野でお引受けしています。
弊社では、下記の形式（ファイル）に対応しております。
CD（音声形式）、DVD、wav、MP3、VHS、MD
＊その他の形式についてはご相談下さい。
弊社では、原則として最終言語ネイティブが作業を致します。
（例：ドイツテープ起こし＋和訳⇒ドイツネイティブによる起こし作業＋日本人による和訳）
ただし言語の希少性や納期により、例外が発生する場合があります。
弊社では、１案件（１言語）につき、3,000円（税別）の最低発注金額があります。
ただし、テープ起こし＋和訳の場合は、手配に手間がかかりますので、各言語の5分当たりの料金を 最低単価とさせていただいております。
（例：英国語テープお越しの場合：\2,500×5分＝\12,500が最低単価）
テープ起こし：手配1日＋作業（1日60分～120分の分量）＋社内チェックとなります。
＊内容及びテープの状態により1日に可能な作業量が変動しますのでお問合せ下さい。
＊社内チェックは、90分ごとに1日程度（スタッフへの再確認作業含む）いただいております。
翻訳：手配1日＋作業（1日15分～60分の分量）＋社内チェックとなります。
＊内容及びテープの状態により1日に可能な作業量が変動しますのでお問合せ下さい。
＊社内チェックは、30分ごとに1日程度（スタッフへの再確認作業含む）いただいております。
対応可能ですが、聞き取りが難しいところもございますのでご了承下さい。
