ドイツ語・翻訳 ドイツ語・通訳 10年以上の実績と信頼の弊社にお任せください。

スタッフの紹介

主な翻訳スタッフをご紹介いたします

Staff Image
M.I 日本
No.1000006239

入念に調査し背景を的確に把握した上で、読みやすい自然な日本語に翻訳します。専門分野は政治・法律、文化、医療関連ですが、幅広い分野でお引受けしています。

3つの安心

10年間で培った3つの安心サービス

翻訳サービス一覧

主な実績(実績一覧はこちら)

  • 日本語→ドイツ語 二つの和解 翻訳(東京大学, 2023/3)
  • 日本語→ドイツ語 製品安全データシート 翻訳(日本化薬株式会社, 2022/3)
  • ドイツ語→ドイツ語 近代思想史における都市と農村の分離 ネイティブチェック(国立大学法人 北海道教育大学, 2021/12)
  • ドイツ語→ドイツ語 ドイツ語論文 クロスチェック (北海道教育大学, 2021/08)
  • ドイツ語→ドイツ語 Abstrakt_Nagoya_Deutschland ネイティブチェック (名古屋外国語大学, 2021/08)
  • 日本語→ドイツ語 特急 自己紹介文 翻訳 (株式会社J-WAVE, 2021/08)
  • ドイツ語→ドイツ語 学術論文 ネイティブチェック (国立大学法人東京学芸大学, 2021/06)
  • ドイツ語→ドイツ語 学術論文 ネイティブチェック (京都府立大学, 2021/05)
  • ドイツ語→ドイツ語 論文 クロスチェック (北海道教育大学函館校, 2021/03)
  • ドイツ語→ドイツ語 論文 ネイティブチェック (日本大学, 2021/02)
  • 日本語→ドイツ語 学術誌のメインタイトル及びサブタイトル 翻訳 (東京大学, 2021/02)
  • ドイツ語→ドイツ語 論文 ネイティブチェック (国立大学法人 北海道教育大学, 2020/12)
  • ドイツ語→ドイツ語 【追加】論文(ドイツ文学、19世紀前半の風刺詩の解釈) ネイティブチェック(日本大学 2020/11)
  • 英語→ドイツ語 取扱説明動画字幕 翻訳(アルスコーポレーション株式会社 2020/9)
  • ドイツ語→ドイツ語 川喜田先生ドイツ学会奨励賞授業についてドイツ語_ak ネイティブチェック(東京大学 2020/7)
  • 英語→ドイツ語 本文_英_SKFスウェーデン_20200507 翻訳(西部自動機器株式会社 2020/7)
  • ドイツ語→ドイツ語 研究/ジャーナル投稿用内容 ネイティブチェック(京都医療センター 2020/5)
  • 日本語→ドイツ語 論文(ドイツにおける倫理コンサルテーション) 翻訳(静岡大学 2020/2)
  • ドイツ語→ドイツ語 要旨 ネイティブチェック(北海道教育大学 2019/12)
  • 日本語→ドイツ語 翻訳(愛知大学 2019/9)
  • ドイツ語→ドイツ語  哲学/発表原稿 ネイティブチェック(慶應義塾大学 2019/6)
  • 日本語→ドイツ語 概算 企業ヒアリングでの通訳@ドイツ現地(独立行政法人日本貿易振興機構(ジェトロ) 2018/1)

主な取引先(取引先一覧はこちら)

  • 日産自動車株式会社
    株式会社資生堂
    パナソニック株式会社
  • 株式会社フジテレビジョン
    株式会社TBSテレビ
    株式会社テレビ朝日
  • 株式会社NTT東日本
    株式会社KDDI
    株式会社ソフトバンクテレコム
  • 株式会社三菱東京UFJ銀行
    野村證券株式会社
    株式会社東京スター銀行
  • 株式会社JTB
    株式会社リクルート
    株式会社ポニーキャニオン
  • 京都大学
    慶應義塾大学
    早稲田大学
  • 農林水産省
    国立科学博物館
    財務省財務総合政策研究所