ドイツ語・翻訳 ドイツ語・通訳 10年以上の実績と信頼の弊社にお任せください。

スタッフの紹介

主な翻訳スタッフをご紹介いたします

Staff Image
M.I 日本
No.1000006239

入念に調査し背景を的確に把握した上で、読みやすい自然な日本語に翻訳します。専門分野は政治・法律、文化、医療関連ですが、幅広い分野でお引受けしています。

3つの安心

10年間で培った3つの安心サービス

翻訳サービス一覧

主な実績(実績一覧はこちら)

  • ドイツ語→日本語 バラサイニュース2017年9月号&10月号ドイツ語原本専門翻訳(株式会社ダイヤ商事2017/09)
  • ドイツ語→日本語 商業登記他1専門翻訳(雪印種苗株式会社2017/06)
  • 英語→ドイツ語 特許公報翻訳+専門翻訳(株式会社I・Pソリューションズ2017/05)
  • ドイツ語→日本語 GMP証明書(株式会社ダイテック2017/04)
  • ドイツ語→ドイツ語 シンポジウムの司会原稿(早稲田大学2017/03)
  • ドイツ語→ドイツ語 教育に関するドイツ語プルーフリーディング(奈良教育大学2017/02)
  • ドイツ語→日本語 バレエ舞台批評(株式会社新書館2016/07)
  • 英語→ドイツ語 製品注意書き翻訳(小林製薬株式会社2016/04)
  • 英語→3言語〔ドイツ語,スペイン語(本国),ポルトガル語〕 スマホアプリ表示文言の3言語(独・西・葡)翻訳(パナソニック株式会社2016/02)
  • 日本語→4言語〔ドイツ語他〕 Facebookユーザー調査翻訳+第三者ネイティブチェック(株式会社ブレイン2016/02)
  • ドイツ語→ドイツ語 国際学会発表エントリー用レジュメ(国立大学法人山形大学2016/01)
  • 日本語→ドイツ語 安全データシート専門翻訳(十条ケミカル株式会社2015/11)
  • ドイツ語→ドイツ語 哲学 カント(慶応義塾大学2015/08)
  • 医療機器説明翻訳(グンゼ株式会社2015/07)
  • 英語→10言語(ドイツ語他) FacebookとAdwordsのTD翻訳(株式会社シナリオ2015/07)
  • 日本語→ドイツ語 漫画の各5タイトル翻訳(株式会社集英社2015/01)
  • 英語→12言語〔ドイツ語他〕携帯電話用ソフトウェア(パナソニック株式会社2014/09)
  • 日本語→ドイツ語 注意書き翻訳ミニマム対応(有限会社アピールスタジオ2013/11)
  • 英語→8言語〔ドイツ語他〕 【ポスターコピー】翻訳 (株式会社りびんぐ社2013/06)
  • 日本語→3言語〔ドイツ語他〕 欧米コンパクトデジカメの調査票追加翻訳(株式会社リックリサーチ2012/08)
  • 論文(プロシーディングに掲載する論文)第三者ネイティブチェック(国立大学法人福岡教育大学2012/01)
  • 日本語→ドイツ語 マニュアル翻訳(株式会社コロンブス2011/09)
  • 日本語→2言語〔ドイツ語,フランス語〕 印刷用屋上緑化カタログ(株式会社緑化計画研究所2011/07)
  • 日本語→ドイツ語 学術誌の要旨翻訳代金一式(名古屋大学2010/10)

主な取引先(取引先一覧はこちら)

  • 日産自動車株式会社
    株式会社資生堂
    パナソニック株式会社
  • 株式会社フジテレビジョン
    株式会社TBSテレビ
    株式会社テレビ朝日
  • 株式会社NTT東日本
    株式会社KDDI
    株式会社ソフトバンクテレコム
  • 株式会社三菱東京UFJ銀行
    野村證券株式会社
    株式会社東京スター銀行
  • 株式会社JTB
    株式会社リクルート
    株式会社ポニーキャニオン
  • 京都大学
    慶應義塾大学
    早稲田大学
  • 農林水産省
    国立科学博物館
    財務省財務総合政策研究所